电话+V:159999-78052,欢迎咨询迪士尼翻译策略,[小程序设计与开发],[小程序投流与推广],[小程序后台搭建],[小程序整套源码打包],[为个体及小微企业助力],[电商新零售模式],[小程序运营推广及维护]
上周六我们乘地铁去了迪士尼乐园英文翻译参考:LastSaturdaywetookthesubwaytoDisneyland。
迪士尼介绍:
华特迪士尼公司(英文简称:DISNEY:,英文名称:TheWaltDisneyCompany,TWDC,中文简称迪士尼或迪士尼公司)由创始人华特·迪士尼于1923年创立。
在1995年之前,中国大陆曾译作沃尔特迪斯尼、中国台湾省曾译作华特狄斯奈、华德狄斯奈或华德迪斯奈,中国香港曾译作和路迪士尼。
华特迪士尼公司旗下的电影发行品牌有:华特迪士尼影片(WaltDisneyPictures),试金石影片(台:正金石,TouchstonePictures)、好莱坞影片(HollywoodPictures)、米拉麦克斯影片(MiramaxFilms)等。
华特迪士尼、试金石、好莱坞三个品牌与金牌电影制作人杰瑞·布洛克海默有过十余次合作。迪士尼与吉卜力有发行方面的合作。
华特迪士尼公司拥有迪士尼乐园度假区、华特迪士尼世界,授权经营巴黎迪士尼度假区、东京迪士尼度假区、中国香港迪士尼度假区和中国上海迪士尼乐园度假区。
2016年6月16日,中国大陆地区上海迪士尼乐园正式开园。
2019年10月,2019福布斯全球数字经济100强榜第9位。 [4] 2020年1月22日,名列2020年《财富》全球最受赞赏公司榜单第4位 。2020年7月,福布斯2020全球品牌价值100强发布,华特迪士尼公司排名第7位。
2023年2月8日,美国媒体和娱乐业巨头华特迪士尼公司宣布,作为其成本削减和战略重组计划的一部分,该公司将在全球裁员7000人,约占其员工总数的3%。
1.迪尼斯与迪士尼实际上是同一家公司,只是由于不同地区的发音和翻译习惯导致名称有所差异。
2.为统一中国市场,迪士尼公司在1995年决定将中文名称统一为“迪士尼”。在此之前,中国大陆、香港和台湾地区对Disney的翻译各有特色。
3.1999年,迪士尼公司宣布了香港迪士尼乐园的计划,标志着其亚太策略向香港倾斜。这一战略包括将多个业务部门亚太总部迁至香港。
4.2004年,罗伯特·艾格接任迪士尼公司CEO,其对中国的重视程度逐渐显现,一系列与上海迪士尼乐园相关的计划开始曝光。
5.2005年1月1日,张志忠被任命为迪士尼中国区董事总经理,这标志着迪士尼相关业务在中国大陆的全面展开。同年,迪士尼中国的总部从北京迁至上海,中国公司的名称为华特迪士尼(上海)有限公司。
1、迪士尼和迪斯尼之间的区别主要在于翻译的差异。在中国大陆,通常将TheWaltDisneyCompany翻译为“迪士尼”,而在港台地区则多采用“迪斯尼”的译名。这种差异源于不同地区的语言习惯和翻译传统,但实质上指的是同一家全球知名的企业。
电话+V: 159999-78052
专注于小程序推广配套流程服务方案。为企业及个人客户提供了高性价比的运营方案,解决小微企业和个体拓展客户的问题