专业小程序设计开发——助力新电商新零售

电话+V：159999-78052，欢迎咨询证明在哪期间有工作经历的英文，[小程序设计与开发]，[小程序投流与推广]，[小程序后台搭建]，[小程序整套源码打包]，[为个体及小微企业助力]，[电商新零售模式]，[小程序运营推广及维护]

一、工作证明英文怎么译

工作证明英文怎么译

proofofemploymentletter
最广泛采用的标准说法

工作证明英文怎么写

工作证明:workcertificate/certificateofemployment

工作证明中英文

工作证明中英文
Date:2014-02-20
敬启者Towhomthismayconcern:
兹证明先生/小姐于1999年1月1日到2014年1月31日在ABC公司工作，任采购主管。
WeherebycertifythatMr./Mz.XYZworkedaspurchasingsuperviserinABCcorporationfromJan.1st，1999uptoJan31st，2014.
ABCCorporation
希望帮助到了你，天天快乐！

工作证明

X（身份证件名称及号码身份证：XXXXXXXXXX）
系我单位员工，自XXX年XX月XX日进入我单位并工作至今，现在XX部门担任XXXX职务。近一年度该员工税后月均收入人民币XXX元（含税后的工资、奖金、津贴、住房公积金、股份分红及其他收入）。
本单位保证上述证明真实、有效。
(单位人事部门公章)
办理各种工作证明、各种证件，质量保证专业的

工作证明怎么弄

你最好还是说清楚，你要这个干什么，不同的用途工作证明开法是不一样的，出具证明的部门也不一样，比如：办理信用卡；考公务员计算工作年限；等好多用途的。

工作证明怎么写

某某先生在我单住上班，证明他在我车间做车床工具，可以打电话咨询，电话号码是139………

工作证明是指我国公民在日常生产生活经营活动中的一种证明档案，一般用于职称评定、资格考试、工作收入证明等。其需要工作单位出具，并加盖单位鲜章方有效。

书写格式：

有我单位职工同志，从事_____________（专业）相关工作年，其主要工作经历如下：起止年月

在岗位从事何工作，获何专业技术资格。

年月--年月

年月--年月

年月--年月

年月--年月

年月--年月

经查，该同志在工作期间，能遵纪守法，无违反职业操守的行为。我单位对本证明真实性负责。

特此证明

单位（盖章）人事档案管理部门（盖章）

范文：

兹证明_______是我公司员工（身份证号码_____________________），在________部门任________职务，已有_______年。

特此证明。

本证明仅用于证明我公司员工的工作，不作为我公司对该员工任何形式的担保档案。

单位名称（盖章）：_________________________________________

日期：______年___月___日

注意事项：1、开工作证明要注意必须的格式。2、开工作证明必须要盖“鲜章”也就是收入证明覆印是无效的。3、盖的章必须是单位的公章。而且必须是圆章。

办理方式：一、可找在职单位人事部办理或委托朋友公司代为办理优点：免费缺点：办理时间较慢（有些企业是不愿意开或者开起来要等很久）搭人情。二、也可找市面的正规代办公司，一般则需要几百元的服务费优点：快速，省心缺点：花费较高

中文还是英文的？
工作证明应注意的几个问题
从雇主那里提供工作证明书要注意的有下面几点：
（一）证明书要列印在公司信纸上面。
（二）信纸上应该有公司的详细地址及电话号码。
（三）证明信应该有单位负责人签名，也应该有公司盖章。
（四）内容需要清楚讲明职位，在什么时候开始工作，每年的总收入有多少，是否包括年薪、房屋津贴、年终奖金及公司分红等等。
（五）信里面最好能够提供如果需要询问的话，要找谁与其电话号码。
因为没有把上列的资料提供，签证官在电话查询时碰到困难引起很多不便及误会。因为这样本来要通过的申请也被拒签了。

工作证明
兹有xxx同志，于x年x月到我单位参加工作，现负责xx工作，或在（岗位）工作，或者现什么职位。以上情况属实。

特此证明。

xxxxxxx单位
xxxx年xx月xx日

工作单位证明
同志，身份证号，现就任于本公司职位，工作年限已达年。
特此证明
（签盖单位公章）
单位证明
XXXXXXXX：
兹证明，本单位XXX同志自XXXX年—XXXX年期间，在本单位从事XXXXXXXXXXX工作。
特此证明。
领导签字：XXXXX
日期：XXXX年XX月XX日
单位公章：
任职证明
兹证明，X先生/小姐
身份证字号:XXXXXXXX
出生年月日:YYYY.MM.DD.
手机号码:XXXXXXXXXXXXX
于XXXX年XX月XX日起任职XXXXXX公司，担任XXXXX一职。
每月薪资:XXXX元
单位主管姓名:XXX
特此证明

公司(盖公司章)
负责人签名(手签):
XXXX年XX月XX日

二、工作证明英文翻译，请高手帮忙!!

工作证明EmploymentCertificate

工作证明是用于证明个人在某一单位或组织内的工作经历、职务及工作表现的书面文件。在英文中，通常使用“EmploymentCertificate”来表示。

详细解释：

1.定义及功能

工作证明是一个正式的文档，用于确认个人在某段时间内在特定公司或组织的工作经历。它通常包含个人的职位、职责、工作期限以及工作表现的评价等信息。这对于求职、申请进一步的教育或办理某些手续都是非常重要的。

2.结构及内容

工作证明的内容通常会包括以下部分：

*个人信息：包括全名、出生日期、联系方式等。

*雇主信息：公司名称、地址、联系方式等。

*职务描述：在职期间的职位名称、主要职责及工作内容。

*工作期限：起始和结束日期。

*评价或推荐：可能包含工作表现的评价或来自雇主的推荐信。

英文翻译细节：

在翻译成英文时，“工作证明”通常直接翻译为“EmploymentCertificate”，保持其原有的含义和用法。在正式文件中，这个标题会被置于证书顶部，并用较大的字体突出显示。内容的翻译需要保持准确和正式，确保所有重要的信息都能被清晰地传达出来。特别是涉及到职务描述和工作表现的翻译，需要确保语境和文化内涵的准确性，以确保在工作场合或其他需要该证明的场合能够被有效接受和认可。同时也要注意保持与中文原句在语义上的一致性，如时间顺序、逻辑关系等细节也应仔细处理，以确保翻译的完整性和准确性。

工作证明怎么开？明确用途找对人，其实很简单

文|有余姐

全文共1350字，阅读时长约2分钟

工作证明在每个职场人的日常生活中，都是经常会用到的一种证明材料，比如买房办理贷款的时候、出国签证的时候、以及遇到其它要求提供工作证明材料才能办理的相关事项的时候。

可能有很多人跟我一样，每次办理相关事项，一想到罗列了一大堆需要提供的材料就压力山大，不拖延到迫不得已就不愿意去处理。

事实上，我们只要多去询问、打听，就会发现，很多时候并没有我们想象中那么难。

01

开工作证明首先需要明确用途，并跟要求提供工作证明的单位确认好注意事项和要求

工作证明的用途不同，对工作证明的主要内容、格式等也都会有不同的要求。

比如，办理签证使用的工作证明，不同国家的签证就会有不同的要求，一般协助你办理签证的旅行社都会有相关国家的工作证明模板，有的是英文的工作证明、有的是中英文都有，可能也还有少数国家是他们自己国家的语言；

一般来说，银行贷款的工作证明，每家银行、甚至不同的省份、城市和网点，都会有自己的模板。

因此，要想让自己的工作证明能够一次过关，在确定了需要哪些材料之后，一定要一一核对，每一项材料的具体要求是什么。

而针对工作证明，则要问清楚有没有最新的标准模板，然后拿着这个模板（一般要一份电子档的即可），去公司找到相关部门的负责人帮忙开具。

02

在工作单位确认好开具工作证明的部门和具体负责人，并弄清楚流程

绝大多数公司的工作证明工作都放在公司的人力资源部，因为关于员工的薪资收入、入离职时间、具体岗位等隐私信息，都只有人力资源部门的少数人才能够接触，并且是高度保密的，工作证明由人力资源部开具就显得顺理成章。

当然，也会有一些公司，会将这项工作职责放在总经办、财务部等部门。

如果需要开具工作证明，应该先打听清楚具体应该找哪个部门哪个人。

工作证明一定需要公章，有的会要求用公司章，有的没那么严格，可能用开具证明的部门章即可，比如人力资源部门开具的工作证明，公章就是XX公司人力资源部。

关于这一点，也尽可能在确认模板的时候就问清楚，需要用到什么样的章。

另外，有些签证要用到的工作证明，还会要求公司的人力资源部负责人签名，这也是需要提前确认好的信息。

另外，一般来说，公司对于开具证明、用章等事项都会比较谨慎，管理正规的公司，这项工作都需要有相关审批流程，而不是简单的办事的人事专员就能决定的。

为了能够顺利，也应提前打听清楚具体流程是什么样的，需不需要自己在公司管理系统里提交流程，或者是填申请单等。

03

工作证明中伴随收入证明，收入证明能多写一点吗

很多的工作证明里，同时伴随着收入证明，要求公司提供员工的具体年收入金额，尤其是在办理住房贷款时，银行会根据公司出具的收入证明情况来决定要不要贷款、以及要贷多少。

很多人为了保证能够贷到足够金额的款项，就会跟公司商量能不能将自己的收入多开一些。

这种情况绝大多数公司都不会同意，因为首先公司开具的证明是需要负法律责任的；其次万一被别有用心的员工利用，要求公司补发未达到收入证明里提到的薪资额度，公司会变得非常被动。

但跟公司商量，开具一个包括了自己的年终奖、节假日福利、各类补贴等在内的税前收入总额，一般会得到公司的许可。

我是有余姐，10多年上市公司HR，专注分享求职面试、职业发展实用干货，关注@游刃职场有余姐，一起成长为更具选择权的职场人。

【WINDRISES MINIPROGRAM PROMOTION】尊享直接对接老板

电话+V： 159999-78052

专注于小程序推广配套流程服务方案。为企业及个人客户提供了高性价比的运营方案，解决小微企业和个体拓展客户的问题