专业小程序设计开发——助力新电商新零售
电话+V：159999-78052，欢迎咨询迪士尼奇幻冬日英文翻译，[小程序设计与开发]，[小程序投流与推广]，[小程序后台搭建]，[小程序整套源码打包]，[为个体及小微企业助力]，[电商新零售模式]，[小程序运营推广及维护]
一、词性转换翻译法——名词转动词
在中英文的表达中，经常会出现同一个意思使用不同词性的词的情况，如英语中可以用一个名词表达的概念，到了汉语中却成了一个动词。下面，我们就来看看名词转动词在英译汉中应如何使用，使翻译更符合汉语的习惯。，1.英语中由动词派生出的名词，在翻译中可以译为动词。，例句：Rocketshavefound
applicationforthe
explorationoftheuniverse.，译文：火箭已经
用来探索宇宙了。，例句：Herunexpected
promotionprovokedmuchdiscussionamongpeersandpetitors.，译文：她意想不到地
晋升了，这让她的同事和竞争者们议论纷纷。，2.描述性、有动作含义的英语名词，可以译为中文中的动词。，例句：The
soundofDisneyWorldmadeusexcitedandincrediblyhappy.，译文：
听到迪士尼公园的声音，我们感到又激动又高兴。，例句：A
glanceoutthewindowfrommyroomdrawsmyinspirationsuddenly.，译文：我朝房间窗外
看了一眼，忽然获得了灵感。，3.英语中常有一些后缀为“er”的名词，如teacher，guider，并不代表某种职业，而是表示一种动作的含义，在汉语中就可以将其转化为动词。，例句：I’mnotaspecialistinJapanese，butIthinkmysistercanbeagood
teacher.，译文：我不是日语方面的专家，但我觉得我妹妹会比我
教得好。，例句：Whentalkingaboutthefamilystory，hebecamea
narratorofenchantedadventureofhischildhood.，译文：谈及他的家族故事，他
讲述起了他童年的奇幻冒险。，4.英语短语中的名词，有时亦可以在汉语中译为更简练的动词。，例句：Westayedtohavea
rest.，译文：我们停下来，
休息了一会儿。，例句：Ipolitelytalkinthemeeting–no
mentionoftheunfairsalarysystem.，译文：我在会上礼貌地说了几句，没有
提及不公平的薪资体系。
二、请问“米老鼠”的英语怎么写，谢谢!
MickeyMouse是全球知名的卡通角色，它的名字在英文中直接写作MickeyMouse。这个名字来自它的创作者沃尔特·迪士尼。MickeyMouse首次出现在1928年的一部动画短片《蒸汽船威利》中。自那时起，MickeyMouse就成为了迪士尼品牌的标志性形象，出现在各种各样的商品上，深受全世界儿童和大人的喜爱。
作为迪士尼王国的灵魂人物，MickeyMouse的形象被广泛应用于各种媒体，包括动画片、电影、电视节目、玩具、游戏和主题公园。在英文中，MickeyMouse通常被简称为Mickey，就像我们称呼许多其他角色时一样，比如BugsBunny（兔八哥）、TomandJerry（汤姆与杰瑞）中的Tom（汤姆）。MickeyMouse的名字在不同语言中可能有不同的翻译，例如中文中的“米老鼠”，但在英文中则保持不变。
在日常交流中，人们常常会提到MickeyMouse，无论是谈论其经典动画短片，还是讨论其对流行文化的影响。MickeyMouse的形象和故事跨越了时间的限制，成为了跨越世代的经典。它不仅是迪士尼公司的象征，也是全世界共享的文化遗产。
MickeyMouse以其乐观、勇敢的性格和对冒险的热爱，成为了无数人心中的英雄。无论是在《米奇和唐老鸭》（MickeyandDonald）中与唐老鸭的冒险，还是在《米奇探险记》（Mickey'sOnceUponaTime）中的奇幻旅程，MickeyMouse总能带给人们欢乐和激励。
三、夏寅主要译作
夏寅先生的主要译作包括了多部美国迪士尼公司创作的经典童话故事。以下是他的译本清单：
白雪公主，这部深受全球儿童喜爱的童话，是由夏寅先生翻译自美国迪士尼公司的原著。
紧接着是《仙履奇缘》，同样出自迪士尼，也是夏寅先生的翻译作品，为读者带来了灰姑娘的奇妙冒险。
《睡美人》则是迪士尼奇幻故事库中的一颗璀璨明珠，夏寅的译本将这个经典的公主故事带到了中文读者面前。
《101忠狗》则是关于忠诚与友情的动人篇章，也是夏寅翻译的迪士尼作品之一。
《小美人鱼》则讲述了勇敢的美人鱼与人类王子的爱情故事，夏寅的译本为这部海底传奇赋予了新的生命。
《美女与野兽》是迪士尼经典的爱情故事，夏寅的翻译版本将这个关于爱与接纳的故事完美呈现。
最后，我们不能忽视的是《爱丽丝梦游仙境》，这部充满奇思妙想的作品，也在夏寅的笔下以中文版呈现，引领读者进入奇妙的梦境世界。
扩展资料夏寅（生卒年不详），字时正，改字正夫，江苏华亭人。明代官员、地学家。明正统十三年（1448年）进士。曾任南京吏部主事进郎中，督江西学政。弘治初年，致仕归。著有《禹贡详节》、《夏文明公集》、《记行集》、《备遗录》等。
【WINDRISES MINIPROGRAM PROMOTION】尊享直接对接老板
电话+V： 159999-78052
专注于小程序推广配套流程服务方案。为企业及个人客户提供了高性价比的运营方案，解决小微企业和个体拓展客户的问题
