汉服英语可以写作Hanfu或thetraditionaldressoftheHanChinesepeople。
汉服(Hanfu),即汉民族传统服饰(thetraditionaldressoftheHanChinesepeople),又称汉衣冠、汉装、华服。汉服主要是指明末清初以前,汉族(及汉族的先民)以民族文化为基础,形成的具有民族特点的服装饰体系。
汉服的特点
汉服不仅仅只是一件衣服,通俗易懂地说汉服是中国古代人从头到脚,全身的穿戴和装饰。是一种典型的中国古代传统文化。汉服包括衣裳、首服、发式、面饰、鞋履、配饰等共同组合的整体衣冠系统,浓缩了华夏文化的纺织、蜡染、夹缬、锦绣等杰出工艺和美学,传承了30多项中国非物质文化遗产。
因为"汉服"是中国传统服装,所以可以直接拼音Chinesehanfu。
汉服(英文:Hanfu/Han-styleclothing),即汉民族传统服饰(thetraditionaldressoftheHanChinesepeople),又称汉衣冠、汉装(Hanzhuang)、华服(Huafu)。
外国人一般把中国传统服饰笼统称为Chinesesilkrobe,我们也可以将其翻译成Hancostume或者HanChineseclothing,也可以采用拼音翻译直接说成hanfu。
扩展资料:
汉服基本结构分为上装(uppergarment)、下装(lowergarment)、衽(lapel)、裾(hem)、袖(sleeve)、带(sash)等部分。
相配套的头饰包括男用的巾:malecapforthecommonpeople;冠:malecapforthehonoredandprivileged;官员戴的幞头、乌纱帽、方巾等一系列headwearforofficials;女用的笄、钗和男用的束发簪等hairpiece。
汉服的英文介绍:
Hanclothing,alsoknownasHanclothingandChineseclothing,referstotheclothingwornbytheChinese(Han)nationintheCentralPlainsduringthefivethousandyearsfromtheThreeYellowandFiveEmperorsperiodtotheendoftheMingDynasty,collectivelyknownasHanclothing.SheistheoverallcollectionofaseriesofChinese(Han)ethniccostumeswithastrongChinese(Han)ethnicstyle.Hanfu-TheclothingoftheHannationality.ThisappellationwasoriginallyusedbyothernationalitiestorefertothetraditionalclothingoftheHanpeople.JustasthetraditionalclothingoftheHupeopleiscalledHuclothing,thetraditionalclothingoftheHanpeopleisalsorelativelycalledHanclothing.
Hanfuhasauniqueform,anditsbasiccharacteristicsare:acrosscollarwitharightlapel;abuttonlesstietietassel;acommendatorycoatwithlargesleeves,complementedbyacoiledcollarandstraightcollar.
HancostumeisatraditionalcostumethathasbeenhandeddownbytheHannationforthousandsofyears,anditistheclothingthatbestreflectstheculturalcharacteristicsoftheHannation.TherearefourbasicstylesofHanfu,withninesubstyles.Underitsbasicstyles,hundredsofstylesarededucedduetodifferentcuttingmethodssuchasneckline,sleevetype,andwaist."HeisverydifferentfromWesternstyleclothing,aswellasclothinginfluencedbyHanfu,suchasHanfuandkimono.".TheuniqueHancostumesystemoftheChinesenationisunmatchedbyanyotherclothing.
中文注释:汉服,又称为汉装、华服,是指从三黄五帝时期一直到明朝末年这五千年间,在中原这块土地上,华夏﹙汉﹚民族所习惯穿着的服饰,统称为汉服。她是具有浓郁华夏﹙汉﹚民族风格的一系列华夏﹙汉﹚民族服饰的总体集合。汉服——汉民族的服装,这个称呼是最初其他民族对汉人传统服饰的称呼。就像胡人的传统服饰称为胡服,而汉人的传统服饰也就相对的称为汉服了。
汉服具备独特的形式,其基本特徵为﹕交领右衽﹔无扣结缨﹔褒衣大袖,又以盘领、直领为其有益补充。
汉服是汉民族传承数千年的传统服饰,是最能体现汉民族文化特点的服装。汉服的基本样式有四大类,再仔细分共有九种,在其基本款式下又因其领口、袖型、束腰等裁剪方式的不同而变化演绎出几百种款式。他与西式服装大不相同,与那些受到汉服影响而产生的韩服、和服等服饰也不同。华夏民族独具特色的汉服体系是其它任何服饰所无法比拟的。